ทีมงาน Dr.Pop Kingdom ขอเป็นตัวแทนแฟนคลับเดอะไวท์โรดและดร.ป๊อบ ต้อนรับนักเขียนของเรากลับสู่ประเทศไทยโดยสวัสดิภาพ ดร.ป๊อบได้มาถึงสุวรรณภูมิตั้งแต่คืนวันที่ 7 กุมภาพันธ์เวลา 23.00 น. คาดว่าจะมีอะไรเด็ดๆ อีกหลายอย่างให้เราได้ชมกันเร็วๆ นี้
แต่ก่อนอื่น
ทางทีมงานดีใจเป็นอย่างยิ่งที่สามารถหาคลิปข่าวของ TIBE 2009 ได้เป็นผลสำเร็จ ที่น่าตื่นเต้นก็คือ ดร.ป๊อบ ได้เป็นตัวเด่นในคลิปข่าวนี้เสียด้วย ใครแปลออกก็ช่วยๆ กันหน่อยนะครับ แต่เท่าที่ได้ใช้ google translate บทบรรยายดู จับใจความได้ว่าที่นั่นยกย่องให้ ดร.ป๊อบเป็น
There are only 23-year-old collection of music and creativity (Tawara Siripipat), is Thailand's best-selling author and well-known singer.
แปลได้ว่า
"ฐาวรา สิริพิพัฒน์ ผู้มีความสามารถด้านดนตรีและความคิดสร้างสรรค์ด้วยวัยเพียง 23 ปี เป็นนักเขียนไทยเบสเซลเลอร์ และเป็นนักร้องที่มีชื่อเสียง"
ตรงประโยคสุดท้ายนี่ ไม่แน่ใจเท่าไหร่ว่าทางโน่นตีความของดร.ป๊อบไปทางไหน เพราะดร.ป๊อบยังไม่ได้เป็นนักร้อง 555 เอาเป็นว่าซักวันเขาก็คงได้เป็นนักร้องที่มีชื่อเสียงแน่นอน ทีมงานขอการันตี
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment